アクセシビリティ(日本語訳)
最終更新:2026-11-12。
これは英語の Accessibility の訳です。訳と英語の文が食い違うときは、英語の文が適用されます。
この頁は、Sophaxis のアクセシビリティの宣言です。目指すもの、確かめていること、分かっている不具合、障壁の知らせ方を書いています。
目指すもの
Sophaxis は、ウェブコンテンツ・アクセシビリティ・ガイドライン(WCAG)2.2 の適合レベル AA を目指しています。これは、下の検査による運営者自身の評価です。ほかの誰もサイトを監査していません。
変更のたびに確かめること
変更を公開する前に、サイトのすべての頁について二組の検査が動きます。
- 頁の文から:明るい表示と暗い表示での、すべての文字色のコントラスト、本文へ飛ぶリンク、頁の言語、一つの主見出し、すべての表の見出し。
- ブラウザで、幅 1440 から 360 ピクセルまで(そのうち 640 は、幅 1280 の窓を 200 パーセントに拡大した幅):キーボードだけで使えること、フォーカスが読む順に進み、止まらないこと、フォーカスの当たった要素が枠を示すこと、すべての画像に代替テキストがあり、すべての入力欄にラベルがあること、頁が横に動かないこと。
頁の作り
- 色は、読む人のシステムに従います。ふだんは明るい表示で、システムが求めるときは暗い表示です。頁に切り替えのボタンはありません。検索の頁のほかはスクリプトを動かさないためです。どちらの表示も、変更のたびにコントラストを確かめます。
- 意味を持つ画像には、画像が伝えることを書いた代替テキストを付けます。記録の頁のバッジなら「Sophaxis: listed」です。代替テキストを「画像:」のような語で始めず、ファイル名にもしません。飾るだけの画像の代替テキストは空にします。サイトのすべての画像を、検査がこの形に保ちます。
- どの頁も、サイトから読み込む画像とスクリプトを合わせて 100,000 バイトまでにします。通信の遅いところでも読み込めるようにするためです。変更のたびに、検査がすべての頁を量ります。PDF の写しは著者のファイルなので、数えません。
- もう一方の言語の版がある頁は、見出しの帯の終わり、広い画面では右に、その版へのリンクを置きます。英語の頁では「日本語」、日本語の頁では「English」です。日本語の頁の見出しの帯・案内・頁の下の欄は英語で、スクリーンリーダーにも英語と示しています。
- 頁全体の拡大のほかに、ブラウザの検査は、幅 1280 ピクセルの窓で文字だけを二倍にし、そのときも頁が横に動かないことを確かめます。
コントラストと読み
- システムがより強いコントラストを求めるときは、明るい表示では濃い灰色と強いアクセントの色を、暗い表示では明るいものを使います。そのとき、すべての文字色のコントラストは 7:1 以上になり、変更のたびに検査が確かめます。
- Windows のハイコントラストのような強制カラーでは、フォーカスの枠はシステムの与える色になります。
- 日本語の頁では、用語集が難しい語の読みを、括弧の中に仮名で示します。ルビは使いません。スクリーンリーダーによって読み方がそろわないためです。
- やさしいことばでの頁が、投稿のしかたを短い文で、英語とやさしい日本語で示します。
確かめていないことと、分かっていること
- PDF の写しは、著者のファイルを手を加えずに置いたものです。Sophaxis は構造を足せず、スクリーンリーダーで使えないものもありえます。
- 題と要旨は DOI のメタデータからの平文なので、数式は読みにくいことがあります。
- 検索の頁は、サイトで唯一のスクリプトを使うので、JavaScript を要します。それがなくても、分野ごと・月ごとの一覧と配信で、同じ記録にたどれます。
- 一覧と統計は英語です。規程と散文の頁と記録の頁は、日本語でもあります。日本語の記録の頁でも、題と要旨など著者の書いた文は、著者の言語のままです。
障壁を知らせる
障壁は、ラベル accessibility を付けた issue か、運営者の ORCID の記録にあるアドレスへのメールで知らせることができます。頁が使えないときは、求めに応じて、メールでの平文など、別の形で同じ情報を届けます。
確かめる手伝い
サイトはほかの誰の監査も受けていないので、Sophaxis は手伝いを求めています。スクリーンリーダー・拡大鏡・音声操作・スイッチ・キーボードだけで使う人は、だれでもサイトを試し、使えたことと使えなかったことを、ラベル accessibility を付けた issue で知らせることができます。謝礼はなく、知らせのほかに何も求めません。見つかったことは、できる限り直し、上の「確かめていないことと、分かっていること」に日付とともに記します。知らせた人の名は、本人が望まない限り記しません。